ॐ गणेश ऋणं छिन्धि वरेण्यं हुँ नमः फट् ।

ऋणहरगणेशस्तोत्रम्

Р̣н̣ахараган̣эш́астотрам

ऋणहरगणेशस्तोत्रम्

Вступление

कैलाशपर्वते रम्ये शम्भुं चन्द्रार्धशेखरम् । षडाम्नायसमायुक्तं पप्रच्छ नगकन्यका ॥ १ ॥

पार्वत्युवाच

देवेश परमेशान सर्वशास्त्रार्थपारग । उपायं ऋणनाशस्य कृपया वद साम्प्रतम् ॥ २ ॥

श्रीशिवः

सम्यक्पृष्टं त्वया भद्रे लोकानां हितकाम्यया । तत्सर्वं सम्प्रवक्ष्यामि सावधानावधारय ॥ ३ ॥

На прекрасной горе Кайласа Дочь Горы обратилась к Шамбху, чей гребень - ясный месяц, и который наделен шестью Ликами. (1)

Парвати сказала:
О Господь Богов, о Верховный Владыка, ты, достигший дальнего берега смысла всех писаний, из сострадания скажи мне теперь о способе уничтожения долга. (2)

Шри Шива сказал:
О благословенная Госпожа, Ты обратилась с просьбой, желая благополучия мирам. Я все тебе объясню; слушай же очень внимательно. (3)

Винийога विनियोगः

ॐ अस्य श्रीऋणहरमहागणपतिस्तोत्रस्य ।
सदाशिव ऋषिः ।
अनुष्टुप्छन्दः ।
श्रीऋणहर महागणपतिर्देवता ।
ग्लौँ बीजम् ।
गः शक्तिः ।
गोँ कीलकम् ।
मम ऋणनाशने जपे विनियोगः ॥

oṃ asya śrīṛṇaharamahāgaṇapatistotrasya .
sadāśiva ṛṣiḥ .
anuṣṭupchandaḥ .
śrīṛṇahara mahāgaṇapatirdevatā .
glaum̐ bījam .
gaḥ śaktiḥ .
gom̐ kīlakam .
mama ṛṇanāśane jape viniyogaḥ ..

Ршьяди ньяса ऋष्यादि न्यास

सदाशिव ऋषये नमः शिरसि ।
sadāśiva ṛṣaye namaḥ śirasi .

Открыть правую ладонь и коснуться лба соединенными в таттва мудру указательным и большим пальцами.

अनुष्टुप् छन्दसे नमः मुखे ।
anuṣṭup chandase namaḥ mukhe .

Коснитесь губ четырьмя пальцами правой руки кроме большого.

श्रीऋणहर महागणपतिर् देवतायै नमः हृदि ।
śrīṛṇahara mahāgaṇapatir devatāyai namaḥ hṛdi .

Коснитесь сердца тремя средними пальцами

ग्लौँ बीजाय नमः गुह्ये ।
glaum̐ bījāya namaḥ guhye .
Коснитесь гениталий таттва мудрой

गः शक्तये नमः पादयोः ।
gaḥ śaktaye namaḥ pādayoḥ .
Коснитесь стоп таттва мудрой

गोँ कीलकाय नमः नाभौ ।
gom̐ kīlakāya namaḥ nābhau .

Коснитесь пупка таттва мудрой

मम ऋणनाशने जपे विनियोगाय नमः सर्वाङ्गे ।
mama ṛṇanāśane jape viniyogāya namaḥ sarvāṅge .

Соединенными руками обведите всё тело спереди себя.

इति ऋष्यादि न्यासः ॥
iti ṛṣyādi nyāsaḥ ..

Так завершена риши ньяса.

Кара ньяса करन्यासः

ॐ गणेश - अङ्गुष्ठाभ्यां नमः ।
oṃ gaṇeśa - aṅguṣṭhābhyāṃ namaḥ .
кончиками указательных пальцев проведите по большим сверху вниз

ऋणं छिन्धि - तर्जनीभ्यां स्वाहा ।
ṛṇaṃ chindhi - tarjanībhyāṃ svāhā .
кончиками больших пальцев проведите по указательным сверху вниз

वरेण्यं - मध्यमाभ्यां वषट् ।
vareṇyaṃ - madhyamābhyāṃ vaṣaṭ .
кончиками больших пальцев проведите по средним сверху вниз

हुँ - अनामिकाभ्यां हुँ ।
hum̐ - anāmikābhyāṃ hum̐ .
кончиками больших пальцев проведите по безымянным сверху вниз

नमः - कनिष्ठिकाभ्यां वौषट् ।
namaḥ - kaniṣṭhikābhyāṃ vauṣaṭ .
кончиками больших пальцев проведите по мизинцам сверху вниз

फट् - करतल करपृष्ठाभ्यां फट् ।
phaṭ - karatala karapṛṣṭhābhyāṃ phaṭ .
открытыми ладонями очищающим жестом проведите по верхним и нижним сторонам ладоней поочередно, сначала правой по левой, потом левой по правой

इति कर न्यासः ॥
iti kara nyāsaḥ ..
Свершена караньяса

Шестичастная ньяса षडाङ्गन्यासः

ॐ गणेश – हृदयाय नम: ।
oṃ gaṇeśa – hṛdayāya nama: .
сложенными указательным, средним и безымянным пальцами правой руки коснитесь сердца

ऋणं छिन्धि - शिरसे स्वाहा ।
ṛṇaṃ chindhi - śirase svāhā .
открытыми средним и безымянным пальцами првой руки коснитесь макушки

वरेण्यं - शिखायै वषट् ।
vareṇyaṃ - śikhāyai vaṣaṭ ।
правым большим пальцем коснитесь шикхи, это точка соединения костей на затылке, где традиционно располагается шикха - узел из волос.

हुँ - कवचाय हुँ ।
hum̐ - kavacāya hum̐ .
скрещенными руками обведите от плеч до кончиков рук ладонью одной руки по другой руке

नमः - नेत्रत्रयाय वौषट् ।
namaḥ - netratrayāya vauṣaṭ ।
откройте указательный, средний и безымянный пальцы правой руки и коснитесь глаз так чтобы средний палец упирался в междубровье

फट् - अस्त्राय फट् ।
phaṭ - astrāya phaṭ .
трижды ударьте по открытой левой ладони указательным и средним пальцами правой руки

इति षडङ्ग न्यासः ॥
iti ṣaḍaṅga nyāsaḥ ॥
так свершено шестичастное вложение мантры в тело

Дигбандхана

भूर्भुवस्सुवरोम् इति दिग्बन्धः ॥
bhūr-bhuva-ssuvarom-iti digbandhaḥ ॥
щелчком правого и среднего пальцев прощелкайте по четырем основным направлениям по часовой стрелке вокруг головы сразу после того как сделали последнюю часть шаданга ньясы

Дхьяна ध्यानं

सिन्दूरवर्णं द्विभुजं गणेशं
लम्बोदरं पद्मदले निविष्टम् ।
ब्रह्मादिदेवैः परिसेव्यमानं
सिद्धैर्युतं तं प्रणमामि देवम् ॥ १ ॥
पाश-अङ्कुशौ दन्त जम्बू दधानः स्फटिकप्रभः।
रक्तांशुकः गणपतिः मुदे स्यात् ऋणमोचकः॥ २ ॥

sindūravarṇaṃ dvibhujaṃ gaṇeśaṃ
lambodaraṃ padmadale niviṣṭam ।
brahmādidevaiḥ parisevyamānaṃ
siddhairyutaṃ taṃ praṇamāmi devam ॥ 1 ॥
pāśa-aṅkuśau danta jambū dadhānaḥ sphaṭikaprabhaḥ।
raktāṃśukaḥ gaṇapatiḥ mude syāt ṛṇamocakaḥ॥ 2 ॥

Цветом он красен, двурукий Ганеша,
На лепестке Он цветочном почиет. (лепестке лотоса)
Брахма и боги пред ложем склонились,
Рядом же сиддхи святые столпились. (1)

Петлю, стрекало, бивень, плод джамбу
Вознёс Он, кристаллу подобен,
В алых одеждах, от долга избавит,
Радость Он в душу мою проливает. (2)

Пригласите Ганапати авахана и стхапана мудрой на его асану перед пуджей.

Панча пуджа पञ्चपूजा

लँ पृथिव्यात्मने गन्धम् कल्पयामि नमः ।
lam̐ pṛthivyātmane gandham kalpayāmi namaḥ ।
Нижних фаланг мизинцев касаетесь кончиками больших пальцев, ладонями к божеству, жертвуя ему притхиви таттву как все запахи мира

हँ आकाशात्मने पुष्पम् कल्पयामि नमः ।
ham̐ ākāśātmane puṣpam kalpayāmi namaḥ ।
Нижних фаланг больших пальцев касаетесь кончиками указательных, ладонями к божеству, жертвуя с биджей "хам" акаша таттву как все пространство мира в виде цветка

यँ वाय्वात्मने धूपम् कल्पयामि नमः ।
yam̐ vāyvātmane dhūpam kalpayāmi namaḥ ।
Нижних фаланг указательных пальцев касаетесь кончиками больших, ладонями к божеству, жертвуя с биджей "йам" вайю таттву как все движения мира в виде дхупа

रँ वह्न्यात्मने दीपम् कल्पयामि नमः ।
ram̐ vahnyātmane dīpam kalpayāmi namaḥ ।
Нижних фаланг средних пальцев касаетесь кончиками больших, ладонями к божеству, жертвуя с биджей "рам" агни таттву как весь огонь мира в виде лампады

वँ अमृतात्मने नैवेद्यम् कल्पयामि नमः ।
vam̐ amṛtātmane naivedyam kalpayāmi namaḥ ।
Нижних фаланг безымянных пальцев касаетесь кончиками больших, ладонями к божеству, жертвуя с биджей "вам" джала таттву как все воды мира в виде капли амриты

सँ सर्वात्मने कर्पूरमिश्रित ताम्बूलादि सर्वोपचारान् कल्पयामि नमः ।
sam̐ sarvātmane karpūramiśrita tāmbūlādi sarvopacārān kalpayāmi namaḥ ।
Предложите божеству анджали мудру и в виде биджи "сам" пожертвуйте все таттвы как тамбулу этим ритуальным жестом.

इति पञ्चपूजा ॥
iti pañcapūjā ..
Так свершена панча пуджа, пятичастное предложение гостеприимства божеству

Стотра अथ स्तोत्रम्

सृष्ट्यादौ ब्रह्मणा सम्यक् पूजितः फलसिद्धये ।
सदैव पार्वतीपुत्रः ऋणनाशं करोतु मे ॥ १ ॥
sṛṣṭyādau brahmaṇā samyak pūjitaḥ phalasiddhaye .
sadaiva pārvatīputraḥ ṛṇanāśaṃ karotu me .. 1 ..
да избавит меня от долгов навсегда сын Парвати, которому должно поклоняется Брахма в начале времен ради получения желаемого.

त्रिपुरस्यवधात् पूर्वं शम्भुना सम्यगर्चितः ।
सदैव पार्वतीपुत्रः ऋणनाशं करोतु मे ॥ २ ॥
tripurasyavadhāt pūrvaṃ śambhunā samyagarcitaḥ .
sadaiva pārvatīputraḥ ṛṇanāśaṃ karotu me .. 2 ..
да избавит меня от долгов навсегда сын Парвати, которому должно поклоняется Шамбху перед разрушением Трипуры.

हिरण्यकशिप्वादीनां वधार्ते विष्णुनार्चितः ।
सदैव पार्वतीपुत्रः ऋणनाशं करोतु मे ॥ ३ ॥
hiraṇyakaśipvādīnāṃ vadhārte viṣṇunārcitaḥ .
sadaiva pārvatīputraḥ ṛṇanāśaṃ karotu me .. 3 ..
да избавит меня навсегда от долгов сын Парвати, которому поклоняется Вишну перед уничтожением Хираньякашипу и других врагов

महिषस्य वधे देव्या गणनाथः प्रपूजितः ।
सदैव पार्वतीपुत्रः ऋणनाशं करोतु मे ॥ ४ ॥
mahiṣasya vadhe devyā gaṇanāthaḥ prapūjitaḥ .
sadaiva pārvatīputraḥ ṛṇanāśaṃ karotu me .. 4 ..
да избавит меня от долгов навсегда сын Парвати, Гананатха которому поклонилась Богиня перед уничтожением Махиши

तारकस्य वधात् पूर्वं कुमारेण प्रपूजितः ।
सदैव पार्वतीपुत्रः ऋणनाशं करोतु मे ॥ ५ ॥
tārakasya vadhāt pūrvaṃ kumāreṇa prapūjitaḥ .
sadaiva pārvatīputraḥ ṛṇanāśaṃ karotu me .. 5 ..
да избавит меня от долгов навсегда сын Парвати, которому поклонился Кумара перед тем как уничтожить Тараку.

भास्करेण गणेशो हि पूजितश्च स्वसिद्धये। (var. पूजितः छविसिद्धये)
सदैव पार्वतीपुत्रः ऋणनाशं करोतु मे ॥ ६ ॥
bhāskareṇa gaṇeśo hi pūjitaśca svasiddhaye.
(var. pūjitaḥ chavisiddhaye)
sadaiva pārvatīputraḥ ṛṇanāśaṃ karotu me .. 6 ..
да избавит меня от долгов навсегда сын Парвати, которому поклонился даже Бхаскара ради достижения успеха (var. достижения блеска славы)

शशिना कान्तिवृद्ध्यर्थं पूजितो गणनायकः ।
सदैव पार्वतीपुत्रः ऋणनाशं करोतु मे ॥ ७ ॥
śaśinā kāntivṛddhyarthaṃ pūjito gaṇanāyakaḥ .
sadaiva pārvatīputraḥ ṛṇanāśaṃ karotu me .. 7 ..
да избавит меня от долгов навсегда сын Парвати, Гананаяка, которому поклонился Чандра ради увеличения блеска славы.

पालनाय च तपसां (मन्त्राणां) विश्वामित्रेण पूजितः ।
सदैव पार्वतीपुत्रः ऋणनाशं करोतु मे ॥ ८ ॥
pālanāya ca tapasāṃ (mantrāṇāṃ) viśvāmitreṇa pūjitaḥ .
sadaiva pārvatīputraḥ ṛṇanāśaṃ karotu me .. 8 ..
да избавит меня от долгов навсегда сын Парвати, которому поклонился Вишвамитра ради сохранения тапаса (мантр)

इदं ऋणहरं स्तोत्रं तीव्रदारिद्र्यनाशनम् ।
एकवारं पठेन्नित्यं वर्षमेकं समाहितः ॥ ९ ॥
idaṃ ṛṇaharaṃ stotraṃ tīvradāridryanāśanam .
ekavāraṃ paṭhennityaṃ varṣamekaṃ samāhitaḥ .. 9 ..
Этот гимн освобождает от долгов и разрушает даже самую унизительную бедность. Его следует совершать ежедневно с сосредоточенностью на протяжении одного года.

दारिद्र्यं दारुणं त्यक्त्वा कुबेरसमतां व्रजेत् ।
फडन्तोऽयं महामन्त्रः सार्धपञ्चदशाक्षरः ॥ १० ॥
dāridryaṃ dāruṇaṃ tyaktvā kuberasamatāṃ vrajet .
phaḍanto'yaṃ mahāmantraḥ sārdhapañcadaśākṣaraḥ .. 10 ..
Отбросив ужасную бедность, тот достигнет равенства с Куберой. Эта великая мантра завершающаяся слогом "пхат" состоит из пятнадцати с половиной слогов.

Мантра मन्त्रो यथा

ॐ गणेश ऋणं छिन्धि वरेण्यं हुँ नमः फट् ।
oṃ gaṇeśa ṛṇaṃ chindhi vareṇyaṃ hum̐ namaḥ phaṭ . (это мантра)
इमं मन्त्रं पठेदन्ते ततश्च शुचिभावनः ॥ ११ ॥
imaṃ mantraṃ paṭhedante tataśca śucibhāvanaḥ .. 11 ..
в завершение читается мантра и соответственно сохраняется состояние чистого созерцания.

Пояснение мантры.

Ом - Тара биджа
Она состоит из "А" - огня знания подобного молнии, Видьюджихвы, "У" - Калавактры, лика времени, и "м" - Махакалы - Вечности содержащей все времена, и анусвары "м" - уничтожающей бедствия. Это причина творения, существования и уничтожения, сршти, стхити и пралайи. "УУ" содержащаяся в "ОМ" это Садашива, а "М" это нада-бинду. Эта биджа уничтожает прежнюю форму существования и рождает новую.

Ганеша - есть господин ганов, Гана иша. В форме алфавита - матрика шакти, нитья деви, единство всех гласных и согласных - господин множеств - Махаганапати.

Рнам - совокупность долгов, включающих неоплатные вечные долги перед предками, перед гуру и перед божествами, а также проявленные кармой долги препятствующие достижениям.

Чхиндхи - действие по разрушению

Вареньям - наилучшим способом

хум - варма биджа, для защиты практики

пхат - парамабиджа, сжигающая зло и отсекающая от недоброго.

Мантра читается в состоянии чистого созерцания, поэтому перед ритуалом следует совершить предварительное очищение и омовение.

एकविंशति सङ्ख्याभिः पुरश्चरणमीरितम् (दैनिक क्रमं ईरितं) ।
[अस्यैव अयुत संख्याभिः पुरश्चरणं ईरितं ॥]
सहस्रावर्तनात्सम्यक् षण्मासं प्रियतां व्रजेत् ॥ १२ ॥

ekaviṃśati saṅkhyābhiḥ puraścaraṇamīritam (dainika kramaṃ īritaṃ) .
[asyaiva ayuta saṃkhyābhiḥ puraścaraṇaṃ īritaṃ ..]
sahasrāvartanātsamyak ṣaṇmāsaṃ priyatāṃ vrajet .. 12 ..

Пурашчарана состоит из 21 повторения (стотры) как ежедневного ритуала. (Предварительное освоение мантры занимает 10 тыс. повторений.) Тысяча (ежедневных) повторений (мантры) на протяжении шести месяцев приводит к результату любовного союза с мантрой.

बृहस्पतिसमो ज्ञाने धने धनपतिर्भवेत् ।
अस्यैवायुतसङ्ख्याभिः पुरश्चरणमीरितम् ॥ १३ ॥

bṛhaspatisamo jñāne dhane dhanapatirbhavet .
asyaivāyutasaṅkhyābhiḥ puraścaraṇamīritam .. 13 ..

станет подобным Брихаспати в знании и господину богатств в благосостоянии тот кто завершит пурашчарану в десять тысяч повторений мантры.

लक्षमावर्तनात्सम्यग्वाञ्छितं (वक्ष्यामि आवर्तनात् सम्यक्) फलमाप्नुयात् ।
भूतप्रेतपिशाचानां नाशनं स्मृतिमात्रतः ॥ १४ ॥
[इदं स्तोत्रम् महत्पुण्यं सर्वसन्तोषकारकम् ॥]

lakṣamāvartanātsamyagvāñchitaṃ (vakṣyāmi āvartanāt samyak) phalamāpnuyāt .
bhūtapretapiśācānāṃ nāśanaṃ smṛtimātrataḥ .. 14 ..
[idaṃ stotram mahatpuṇyaṃ sarvasantoṣakārakam ..]

Правильная рецитация этого сто тысяч раз, приводит к обретению желаемого плода. Простое поминание этого разрушает бхутов, претов и пишач.
(это гимн великого достоинства и приносит удовлетворение всем)

इति श्रीकृष्णयामलतन्त्रान्तर्गतं उमामहेश्वर संवादे
ऋणहरगणपतिस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।
iti śrīkṛṣṇayāmalatantrāntargataṃ umāmaheśvara
saṃvāde ṛṇaharagaṇapatistotraṃ sampūrṇam .

Так завершается гимн Ганапати удаляющего долги из Шри Кришнаямала тантры, в диалоге между Умой и Махешварой.

(прим. перев. Пурашчарана это процесс освоения мантры. Для достижения результата — мантра читается нужное количество раз уже после пурашчараны. Т.е. данную мантру можно читать так - предварительный ритуал, потом винийога-ньяса-дхьяна-пуджа, потом 21 раз стотра, потом 1000 раз мантра, и так за 10 или 11 дней будет достигнута пурашчарана. Если результат будет, вы почувствуете. Если нет, вам потребуется посоветоваться с гуру. Обычно недостаток в недостатке концентрации, тогда процедура повторяется. Если мантра несовместима с упасакой (т.е. предпринимающим поклонение), гуру дающий мантру даст и способ компенсации мантра доши и безопасный способ рецитации. После этого мантра читается с тем же ритуалом полгода или год. Обычно результат достигается за полгода.) Если за год сдвига нет, вы что-то делали неверно, либо пренебрегали гуру.

Выход из ритуала

Шестичастная ньяса षडाङ्गन्यासः

इति षडङ्ग न्यासः ॥
iti ṣaḍaṅga nyāsaḥ ॥
так свершено шестичастное вложение мантры в тело

Дигвимочана

भूर्भुवस्सुवरोम् इति दिग्विमोकः ॥
bhūr-bhuva-ssuvarom-iti digvimokaḥ ॥
щелчком правого и среднего пальцев прощелкайте по четырем основным направлениям против часовой стрелки вокруг головы сразу после того как сделали последнюю часть шаданга ньясы на выходе из ритуала

Дхьяна ध्यानं

Пригласите Ганапати авахана и стхапана мудрой на его асану перед пуджей.

Панча пуджа पञ्चपूजा

इति पञ्चपूजा ॥
iti pañcapūjā ..
Так свершена панча пуджа, пятичастное предложение гостеприимства божеству

Самарпана-завершение समर्पनम्

गुह्याति गुह्य गोप्ता त्वं गृहाणास्मत्-कृतं जपम्।
सिद्धिर्भवतु मे देव त्वत्प्रसादान्मयि स्थिरा ॥

guhyāti guhya goptā tvaṁ gṛhāṇāsmat-kṛtaṁ japam|
siddhirbhavatu me deva tvatprasādānmayi sthirā ||

О Господин тайн и защитник секретов, прими эту джапу от меня. О Господин, своей милостью утверди во мне достижение.